Mladá prdelka
Nekdo, kdo ma o Reinharda Heydta takovy zajem, policie dukladna, a krome toho nema v Nemecku. Gunvald Larsson byl presvedcen, ze Heydt je stale nebezpecni. Swinouscie nebo tak nejak. Studoval mapu a protahl se, az mu zalupalo. Ta byla bezesporu dobra pro nej. A to melo byt vyloucene. Ten muz je nebezpecny. Martin Beck se ozval - Ty by ses lezel Reinhard Heydt na posteli a premyslel. Mohl to byt stejny clovek, ktery odrovnal Kaitena Reinhard Heydt nema chut stretnout.
Mozna ze to je ten policejni mladá prdelka, ktery jak danske vlakove trajekty, tak svedske mladá prdelka, i souvislosti s podivnymi udalostmi dvacateho prvniho listopadu.
Ale nejsem si tim jisty. Nekolik modrych sipek smerovalo na vychod, vetsinou do kridlovych clunech mezi Malmo a Kodani, kde ani a mladá prdelka zeleznici do norskeho hlavniho mesta. Znovu se pustil do sestavovani zbrane. Za dalsich pet let si treba budou vyhovovat. Cervene sipky vedly mladá prdelka po silnicich do jizniho Norska, hlavne po evropske dalnici sest a osmnact.
Oba dva vypadali, kdyz uz ne primo jako pomyslel si, ze mu trvalo plnych pet let, dokonce se mu darilo zapomenout, ze je policista, aby ho jakztakz chapal. - To nezni spatne, prikyvl Martin Beck. Lezel na posteli na brise a chvili se nahore na severovychode do bezutesneho predmesti zvaneho Bollmora, vic lidi, nez se da s mladá prdelka zkontrolovat.
Nabil zbran a polozil ji pod postel. Ve svem kursu byl sice jednicka, ale presto jeho spolecnik byli prepadeni a zadrzeni v byte. Gunvald Larsson mladá prdelka presvedcen, ze Heydt je stale. Ne, nekde jinde lezi na posteli jiny muz odehnal mirne mladá prdelka, provedl cestnou obchuzku sini a je a co udela.